É bastante frequente termos notícias de observações de UFOs nos Estados Unidos, nos países da Europa e da América do Sul - em especial o Brasil, a Argentina e países andinos. Mas, é relativamente raro termos informações de contatos com estas naves nos países que se convencionou chamar de "Cortina de Ferro" ou "Cortina de Bambu". Há uma conotação não só mística, mas também misteriosa sobre tudo o que ocorre de paranormal ou paracientífico nestes países - algo que lembra um desgastado e piegas tabu. Em decorrência desta forma de pensar arcaica e, na maioria das vezes, imposta através de propaganda anti comunista do Primeiro Mundo, achamos que os UFOs ou os seres que os tripulam preferem "o lado de cá" deste pequeno e ensolarado planeta.
 
Porém, exatamente ao contrário do que se pensa, os UFOs não só são extremamente ativos nos países do Oriente, como e lá que se tem os melhores registros de observações e contatos com tais veículos - e justamente devido à inegável acuracidade e detalhismo que caracterizam as culturas do Sol nascente. Em especial a China e a URSS, por serem mais "fechadas" aos olhos ocidentais do que a maioria dos países do outro lado do mundo - e, por isso mesmo, atraírem mais a pecha de paraísos do misticismo -, são países aos quais dedicamos esta edição de UFO.
 
Há muito tempo que UFO está devendo artigos exclusivos sobre a Ufologia Soviética e Oriental aos seus leitores - aliás, também está devendo informações sobre uma quantidade de assuntos de grande importância. Porém, estamos aos poucos resgatando este compromisso inadiável, apresentando o que há de melhor no setor - e inédito no Brasil: esta edição trata com toda exclusividade a polêmica questão dos contatos com UFOs na URSS e China, transcendendo em muito a mera discussão de observações de naves. E o intercâmbio direto entre ETs e humanos - de qualquer nacionalidade, camada social ou cultural - que trará as respostas que procuramos. E não temos tido a oportunidade de observar outras alternativas para essa busca.
 
Esperamos que nossos leitores realmente apreciem esta edição e, principalmente, se satisfaçam com as pequenas mudanças editoriais e gráficas que este número apresenta - entre elas o retorno à paginação em 3 colunas e a seção Experiências dos Leitores. Aos poucos, ouvindo a sugestão de nossos leitores e assinantes, vamos tornando UFO uma publicação dinâmica, completa e moderna e , sobretudo, séria sobre um assunto que requer nossa máxima atenção. 
 
ATENÇÃO: arquivo protegido por privacidade e direitos autorais sendo expressamente proibido a venda, reprodução, publicação da mesma sob pena de multa e ação judicial.
Encontre o conteúdo original de todas edições em versão em PDF para obter ainda mais conhecimento sobre ufologia e assuntos relacionados.